KAL a dress the first part (the introduction) - Prvé štrikovanie šiat spoločne - úvod

Už niekoľko dní som rozmýšľala, ako to vymyslieť. Ako spraviť, aby sme mohli spolu štrikovať jednu vec, bez toho, aby sme sa skutočne stretli, kedže ja som indisponovaná mojím pol ročným synom . No a konečne som to vymyslela. Čo, kedy a ako. Tak čítajte a pridajte sa!! A tento krát to všetko aj po anglicky!

I have been thinking for a while now, how to do this (in Slovakia KAL´s are not so popular). How to make it possible to knit together, without being really together, because I am not able to be somewhere right now because of my little son. And now I know it. What, when and how. So read! And this time in english as well!!!

Čo budeme štrikovať?

Dievčenské šaty. Jedny ma už dlho mátajú. Vymyslela som verziu šiat, kde sa bude pliesť len hladko. Mini verziu pre dcérinu bábiku som zmákla. Akurát som spodný gombík urobila do zadu, my šaty uštrikujeme tak, aby bol v predu. Rukávy a golier budú kratšie, ako na kreslenom obrázku.. A pre šikovnice, ktoré sa neboja štrikovať obratko, bude aj verzia s vreckami. 

What are we going to knit?

Girls dress. I wanted to knit one of these for a long time. And now I found out a way to knit it without purling. I tried a mini version of it for my daughter´s doll. There is a mistake - the bottom button should be on the front side of the dress. The sleeves and collar are going to be shorter than on the painted picture. And there will be a version for those one of you that are not afraid of purling, with side pockets.

Čo budeme potrebovať?

Dostatočné množstvo vlny, kruhové ihlice, 2 gombíky.

What are we going to need?

Enough yarn, circular knitting needles, 2 buttons.

Kedy budeme štrikovať?

Začneme 1.4. Ja v sobotu večer zverejním prvú časť návodu. Potom cez týždeň môžete štrikovať, pýtať sa pod blogom na veci, čo vám nebudú jasné. Potom ďalšiu sobotu zverejním pokračovanie, atď... Dokopy to budú 4 články. 

When are we going to knit? 

We will start on April 1st (no kidding). Saturday evening I will post first part of the pattern. Then you can knit during the week, ask questions if you get stuck on something. Than the next saturday I will post another blog, and so on. There will be four blogs all together.

Čo z toho? 

Okrem toho, že uštrikujete parádne šaty, všetci zúčastnený, čo mi pošlú na záver fotku hotových šiat, dostanú poukážku s 10% zľavou na nákup vlny v našom obchode. Plus, vyžrebujem tri účastníčky, ktoré vyhrajú 20€ poukážku na nákup. Uštrikované šaty môžete posielať (paulina@vlnanapredaj.sk) do konca júna 2017. Začiatkom júla vyžrebujem víťazov poukážok.

What will you get?

Besides the nice dress, I will give a 10% discount to buy yarn for everybody who will send me a picture of the finished dress. Plus I will give three 20€ vouchers to shop in my e-shop (Not sure if this is relevant to customers outside Slovakia as the shipping rates are quite high to other countries...). Pictures of the finished dress can be sent to me (paulina@vlnanapredaj.sk) until the end of June. Voucher´s winner´s will be announced in the beginning of July. 

Ako začať?

Vašou úlohou zatiaľ je vybrať si vlnu s ktorou budete pracovať, kúpiť jej dostatočné množstvo. Ja chcem šaty na leto, tak som sa rozhodla pre vlnu Alfama (dúfam, že stihne dovtedy prísť). Ľan je to najlepšie, do čoho sa môžete v lete obliekať. :) V našom obchode si môžete vybrať čokoľvek z jarno - letných vĺn. Zaujímavé môžu byť zmesi s bambusom (Boolero, Bamboo cotton), kedže bambus je chladivý. 100% bavlnou nikdy nič nepokazíte. A ak chcete jarno jesenné šaty nebojte sa ani vlny, či už v podobe merina, alpaky... 

How to start?

Find a yarn that you are going to use and buy enough of it. I want to knit a summer dress and I will use a 100% linen yarn Alfama. There is nothing better for the summer than linen. In our store you can choose among our spring - summer selection. Bamboo is soft and cool (Boolero, Bamboo cotton). You never get something wrong with a 100% cotton yarn. If you want to knit a spring - autumn dress, pick up a yarn made out of wool (merino, alpaca...).

16.3.2017

Pridávam fotky hotových šiat. Neviem sa dočkať ako si ich spolu uštrikejeme!!! :)

I am adding the pictures of knitted dress. I can´t wait to knit it with you!!! :)

Prvá časšť - Part one