KAL časť tretia - KAL part three

Blog si prčítate aj tu.
Pokračujeme treťou, najdlhšou časťou šiat. Dokončíme rukávy, nariasíme "telo" šiat a budeme štrikovaaaaať kolom dokolečka, skoro až po spodok šiat. PRVÁ časť a DRUHÁ časť návodu.

Today we are going to finish up and cast off the sleeves, ruffle the body part and knit in the round the "body" of the dress. FIRST part and SECOND part of the pattern. 

Rukávy sme hore nariasili - pridávali sme očká - a teraz ich potrebujeme ubrať. Spočítame si očká na rukáve. Ja mám 74 očiek. Krátka skúška pamäte - koľko očiek ste rozštrikovali na začiatku rukávu? Ja 12. Každé očko sme rozštrikovali o 2 očká čiže sme pridali 12 x 2 = 24 očiek. Teraz potrebujeme toľko - 24 očiek - ubrať. 

We have ruffled the sleeves by increasing the stitches, and now we have to decrease the number of stitches. We count our stitches on one sleeve - I have 74 stitches. I ruffled the sleeve by increasing the number of stitches by two on 12 stitches - that are 24 new stitches and now I have to get rid of them. 

Znova ideme počítať - 74 deleno 24 = skoro 3. Takže ja budem zoštrikovávať každé druhé a tretie očko. 

I divide my number 74 with the number of stitches I need to get rid off 24 - that is almost 3. So I will knit together every second and third stitch.

Na tejto fotke to je tretie a štvrté očko. Normálne pichnete ihlicu ako kaby ste šli štrikovať hladko, ale pichnete ju naraz cez dve očká a uštrikujete ich spolu hladko. To je celé. Ja to budem robiť každé druhé tretie očko - čiže jedno uštrikujem hladko, druhé tretie uštrikujem spolu hladko. Znovu jedno hladko, a znovu druhé tretie hladko. 

On this picture I am knitting together third and fourth stitch. You insert the needle knitwise into two stitches and knit them together - that is how you do the decrease. I am going to knit together every second and third stitch. I knit one, and then the next two together. I kint one again and again I knit the next two together. 

Takto uberiem očká na jednom rukáve. Preštrikujem sa telovou časťou, uberiem očká na druhom rukáve a preštrikujem sa telovou časťou k farebne odlíšenému označovaču. 

We decrease the number of stitches on one sleeve. We knit normally the "body" part. Then we decrease the number of stitches on the second sleeve, and knit the second "body" part.

V tomto riadku ukončíme očká na rukávoch a ostanú nám len "telové" očká. Uštrikujeme dve očká za označovačom. A teraz zelené očko, pomocou ľavej ihlice prehodíme ponad žlté a zhodíme ho dole z ihlice. 

Now we are back on the first sleeve. We are going to cast off the stitches. We knit two, than we take the green stitch with our left needle, and we pull the green stitch over the yellow stitch and off the needle. 

Takto. Znovu uštrikujeme jedno očko, aby sme na pravej ihlic mali dve očká, a to, čo je viac na pravo, prehodíme ponad to čo je na ľavo a dole z ihlice. Takto to opakujeme so všetkými "rukávovými" očkami. 

We knit one stitch again, and again we have two stitches on our right needle. And we again take the second stitch pull him over the first stitch and off the needle. You cas off all the "sleeve" stitches like this.

Telové očká preštrikujeme. Na druhom rukáve zopakujeme ukončnie očiek. Preštrikujeme sa druhou časťou trupou. 

When we are done with one sleeve, we knit the "body" stitches normally. We cast off the second sleeve stitches, and knit the body stitches normally. 

Tam, kde sme ukončili rukávy, nám vznikla veľká medzera. Uštrikujeme očká zo zadnej časti a normálne pokračujeme tými očkami z prednej časti - ako keď sme spájali do kruhu. Teraz už máme na ihliciach len "telové" očká. 

There is now a big gap between our two "body" parts. We just knit all the stitches, one after the other like we did when connecting into the round in the beginning. 

Pred tým, ako budeme už len štrikovať hladko do zbláznenia, ešte rozštrikujeme očká na trupovej časti. Ja som rozštrikovala 1/6 očiek. Kto chce mať šaty viac balónové, môže ich rozštrikovať viac.
Mala som na trupe 74 očiek. 74 deleno 6 je 12,3. Ja použijem ako počet očiek 12, pretože 74 - 12 = 62 - a toto číslo ľahko rozdelíme na dve časti.
Takže štrikujem 62/2 = 31 očiek, potom 12 rozštrikujem - tak ako sme to robili pri riasení rukávov - a zvyšných 31 obyčajne.

Now the ruffling part on the body is on. You count your stitches of one body part. I have 74 stitches. I decided to ruffle with increasing the stitches on one sixth of my stitches. You can do either more or less it depends. I divide my 74 stitches by 6. It is 12,3. I go with twelwe, because when I substract twelwe from 74 I will get 62 - and that I can divide easily into two parts. 
So, I knit 31 stitches first, then I ruffle my dress with increasing the number of stitches on the next twelve stitches (the same way we did on the sleeves) and then I knit my another 31 stitches. 

Očká takto uštrikujeme na prednej aj na zadnej časti. Po rozštrikovaní očiek, štrikujeme už len stále hladko kolom dokola. 

Kto chce vrecká skončí so šatami asi v štyroch pätinách (10 - 15cm nad koncom šiat) - počítame s miestom kde budú vrecká, potom asi centimeter dva medzi vreckami a lemom plus lem 4 - 5 centimetrov. 

Kto vrecká nerobí, skončí 4 - 5 centimetrov pred tým, aké chce mať celkovo dlhé šaty. Lem na konci šiat, môžete robiť taký vysoký, ako golier, alebo taký vysoký, aby sa vám tam pohodlne zmestil gombík... 

I repeat it all on the other side. And we are done with increases for this time. Now you just have to knit the stitches in the round. If you want to add the pockets, you end 10 to 15cm before the end of the dress. I assume 6 - 8cm for the pockets, 1 - 2cm for knitting between pockets and the end of the dress and 4 - 5 cm for the edging. 

Pridajte fotky ako napredujete SEM nech sa môžeme spolu všetci potešiť. :)

Post your pics HERE. We want to see. :)